- 91, 92 มันอยู่นั่นไง
ข้างในนี้มีเป็นล้านขวด
สภาพอากาศเป็นใจ
เราจะถึงในอีก 2 - 3 ชั่วโมง
- ดีมาก
ฉันไม่เคยได้กลิ่นเหม็นขนาดนี้เลย
แล้วไงล่ะ ขี้แกหอมหรือไง
ดูนั่น
มาช่วยกันยก
ฉันคิดว่านี่มันคือเหล้าซะอีก
กัปตัน เรามีการบุกรุกที่ชั้นล่าง
- ส่วนไหน
- คุมหางเสือไว้
มีควันพิษ ใส่หน้ากากซะ
ทำลายศพทิ้งซะ
สวัสดีครับ
อรุณสวัสดิ์
- ทะเลเป็นไง?
แต่มันก็ไม่ใช่เรื่องง่าย
- แน่นอน
ตอนฉันเป็นเด็กพ่อชอบพามาตกปลา
ฉันไม่รู้เลยว่าปลามันอยู่กันตรงไหน
แต่มันจะอยู่ตรงที่ที่เขาบอกเสมอ
มาตรการรักษาความปลอดภัย
พวกเราดูไม่ปลอดภัยงั้นหรือ?
กรุณาออกมาจากรถและ
- นี่เอกสารของผม
- เธอด้วย
- นี่เอกสารของเธอ
มันกินเหยื่อแล้ว
ไม่เอาน่า เอามันไม่อยู่หรอก
ใกล้เข้ามาอีกแล้ว
- ตัวใหญ่นะเนี่ย
อย่าให้มันหนีไปได้นะ
ใกล้แล้ว
ไปซ้าย ซ้าย ขวา
ดูเหมือนจะเป็นโมบี้ ดิ๊กนะ
ไม่เป็นไร
ฉันตกปลาก่อนแกจะเกิดซะอีก
นายเกือบได้แล้ว เกือบแล้วสารวัตร
สิ่งดีของพวกเราชาวฝรั่งเศส
ชาวฝรั่งเศสเชื่อว่า
เจอร์รี่ ลิวอิส เป็นอัจฉริยะ
- ดีนสิอัจฉริยะ
ดีนแค่ยืนอยู่กับแก้วเหล้า และบุหรี่
นั่นแหละที่ผมจะบอก
มีสักกี่คนที่จะยืนถือแก้วเหล้ากับบุหรี่
ฉันเกรงว่าวันสนุกของเราจะจบเพียงเท่านี้
มีเหตุไม่สงบที่มาร์กเซย์
ฉันไม่เกี่ยวนะ
นี่เป็นที่แรก ที่พ่อครัวให้ลองหาดู
แต่ฉันจะบอกเค้าว่า /n คุณแก้ตัวได้ดีมากๆ
หยั่งงี้ตลอด
ทาโคนี่
- ได้โปรด
- นี่เป็นครั้งแรกที่ปลากินเหยื่อ
- นะ
- ไม่เอาน่า หยุดเรือสิ
ไม่เอาน่า
คุณจอห์นสัน คุณมาที่นี่
- ธุรกิจ
อนุรักษ์สิ่งแวดล้อม
- ไปได้
เป็นที่รู้กันภายใน EU ว่า/n รัฐมนตรีมีนโยบายเชิงรุก ต่อ companies
ที่ทำให้สิ่งแวดล้อมเป็นพิษ
อะไรคือสิ่งที่สำคัญที่สุด
มันเป็นรายการสั้นๆ ที่มีแค่หนึ่งรายการ
ในยุคที่มีการเพิ่มของมลพิษ โดยอุตสาหกรรม
และการแข่งขันใน โลกของเศรษฐกิจ
ทำให้รู้สึกเหมือนสบายๆ
ไม่อย่างนั้นยูโทเปียดาวเคราะห์
แต่ท่านสุภาพบุรุษทั้งหลาย!
และนักอุตสาหกรรมจะไม่พอใจ
คุณพูดสำหรับวันพรุ่งนี้ แล้ววันนี้ล่ะ?
- มันไม่ได้ทำให้คนจำนวนมากเมา
เอกสารลับ
ฮัลโหล
ท่านรัฐมนตรี
นั่นใคร
ชื่อนั้นไม่สำคัญ
ผมมีข้อตกลงมาเจรจากับท่านNที่ๆท่านมีส่วนเข้าไปพัวพันกับบริษัท EGO
แต่คุณถอนใบอนุญาต
ท่านต้องแจ้งผู้ที่อยู่ในตำแหน่งสูงกว่าท่านNอย่างไรก็ตามชื่อของคุณอาจจะไม่มีตัวตนอยู่
ผมขอบอกว่าการเจรจาของเรานั้นล้มเหลวNอย่างถาวร
ผมคิดว่าคุณจะพิจารณามัน
แล้วผมจะโทรไป
ครับ มีอุบัติเหตุที่นี่
ช่วยส่งรถพยาบาลมาด้วย
ที่อยู่ตามโทรศัพท์นี้
มัลคอม
ฉันขอราคา แต่นี่มันอะไรว่ะ
ฉันอาจไม่สนใจรับงานนี้
กลิ่นไม่ดีแล้วว่ะ
นายฉันบอกว่าแกคือคนที่เหมาะสมกับงานนี้
เจ้านายแกอาจจะพูดถูก แต่ไม่ใช่งานนี้
มี 2 อย่างที่แกควรรู้เกี่ยวกับเจ้านายฉัน
เขาไม่เคยคิดผิด
เขาไม่รับคำปฏิเสธ
ทุกอย่างมันต้องมีครั้งแรก
แต่ไม่ใช่ตอนนี้
แกแน่ใจนะว่าอยากทำอย่างนี้
ชั้นคิดว่าแกไม่ได้อยู่ในตำแหน่งNที่จะบอกให้ฉันทำอะไรหรือไม่ทำอะไร
แกมีเวลาสิบวินาทีที่จะเปลี่ยนความคิด
แกมีเวลาห้าวินาทีที่จะปล่อยมือ
มัลคอม
มัลคอม ได้ยินฉันมั้ย
ฉันบอกให้นายแวะมาได้ แต่ไม่ใช่แบบนี้
ฉันไม่รู้จะไปที่ไหน
อย่าเอาฉันออกไปจากรถ
ฉันจะช่วยนาย นายไม่เข้าใจ
นายต้องไปหาหมอ นายถูกยิง
อย่าห่างจากรถ
ทำใจดี ๆ ไว้
ใจเย็น
ฉันจะจัดการเรื่องนี้ให้ในอึดใจ
เขาอยู่ข้างใน เร็วเข้า เขาสาหัสมาก
คุณครับ
คุณต้องระวังหน่อยนะ ครับๆ นี่เป็นงานของผมนะ โอเค?
ได้ยินผมไหม
รถ...ไม่...
ถ้าคุณได้ยิน ก็บีบมือผม
รถ...
ฉันอยู่บนสรรค์หรอ
ที่จริงแล้วคุณอยู่ระหว่างการขนส่ง
คุณช่วยฉันออกมาเหรอ?
มันขึ้นอยู่ว่าแกเข้าไปลึกได้แค่ไหน
อย่าไว้ใจใคร
ฉันไม่เห็นด้วย
มาเถอะ ไม่ๆ อย่าออกจากรถ
รถมีอะไรพิเศษเหรอ?
ไม่ใช่รถหรอก...
เดี๋ยว
ฉันบอกคุณแล้ว
อย่าไว้ใจใคร
ฉันบอกคุณแล้ว
ฉันถือวิสาสะจัดสูทมาให้นาย
นั่นคือสูทที่นายใส่ทำงาน ถูกมั้ย
ใช่ แต่ตอนนี้ผมไม่ได้ทำงาน
เห็นมั้ยเจ้านาย ผมบอกแล้ว
ได้โปรด, แกมีหน้าที่แค่ส่งข่าว อย่าได้มาชักจูงชั้น
ขอบคุณ
อย่างที่บอก เราเชื่อมือนาย
นายบอกว่านายไม่ว่าง
เราติดต่อคนส่งของที่นายให้เบอร์มา กลายเป็นว่าเขาไม่เจ๋งพอ
เลยทำให้ธุรกิจของฉันค้างเติ่ง
และแกต้องรับผิดชอบ
ฉันเข้าใจสถานภาพของนาย
แต่ฉันไม่ว่าง
เจ้านาย ขอผมพูดอะไรหน่อยได้มั้ย
มีใครอยากจะพูดอะไรอีกมั้ย
ดี
ทีหลังหาคนที่ฉลาดกว่านี้
นายมีเวลาสามวินาทีเพื่อเปลี่ยนใจ ไม่งั้นนายจะไม่ว่างแบบถาวร
หนึ่ง
สอง
มีเงื่อนไขหนึ่งข้อ
ฉันฟังอยู่
ฉันขับรถของฉัน
ตกลง
เราคาดอยู่ก่อนว่านายจะตอบแบบนี้
ไปเปลี่ยนน้ำมันเครื่อง จูนเครื่องใหม่
แล้วก็ไม่ได้ยุ่งเกี่ยวกับป้ายทะเบียน
เปลี่ยน GPS ออกเอาของเราใส่แทน
เพื่อให้มันมีประสิทธิภาพมากขึ้น
ทำไมฉันถึงยืนยันว่าใช้มือหนึ่งประจำวงการ
ก็เรากำลังเล่นเกมนัดสำคัญอยู่
อย่าคิดว่ามันเป็นงานทั่วๆไป
ฉันคงปลึ้มมากที่รู้ว่าเราทำงานด้วยวิธีการเดี่ยวกัน
ฉันตกลง แลัข้่อตกลงนี้แหละที่คุณจะชอบมัน
นายไม่ชอบเเปิดเผยชื่อฉัน ฉันก็ไม่ชอบ
เราสองคนเป็นพวกไม่สนใจอะไรอื่น
นอกเหนือจากสิ่งที่ถูกจ้าง
นี่คือกฎของนายใช่มั้ย
นายลืมไปอย่าง
ฉันทำงานคนเดียว
ฉันคิดว่า บางทีนายคงอยากมีเพื่อนร่วมทาง
ฉันคิดว่านายอยากให้ฉันทำภารกิจให้ลุล่วง
ใช่ นายคิดถูก ฉันอยาก
เดี๋ยว
อยากเปลี่ยนกฎขึ้นมาล่ะสิ
ทุกกฎมีข้อยกเว้น.
นายเลือกเอง
เอาอะไรอีกมั้ย
มีอะไรที่ฉันต้องรู้บ้าง
จำไอ้พวกโง่ที่พยายามจะระเบิดเครื่องบิน
โดยการลักรอบเอากรดของเหลว
หลักการเดียวกัน แค่ปรับปรุงหน่อย
ห่างจากรถ 25 ฟุตไฟเหลืองจะขึ้น
แสดงว่าของเหลวพร้อมทำงาน
50 ฟุต แถบสีส้มของเหลวอย่างที่สองไหลเข้ามา
75 ฟุต แกจะเห็นไฟสีแดง แล้วก็ตู้ม
ได้เวลาไปแล้ว
มือถือตั้งมาให้โทรได้แค่เบอร์เดียว เบอร์ของฉัน
พอผ่านด่านเก็บเงินสายแรก
โทรมา รู้นะ
มีเงินให้เติมน้ำมัน และกินข้าว
มีคำถามอะไรอีกมั้ย?
ช่วยคาดเข็มขัดด้วยจะได้ไม
คุณคงไม่บอกผมซิน่ะ
เยี่ยม
โอเชียนบูล ขอเทียบท่าเรือสินค้า
เอกสารตอนนี้อยู่ที่สำนักงานสิ่งแวดล้อม
เราจะแจ้งให้ทราบ เมื่อเอกสารเซ็นผ่าน.
ฉันรู้ว่ามันเกิดอะไรขึ้นกับแก่
ผู้พัน เม็คเวฟ ที่สำนักข่าวกรอง
เขารู้ว่าเป็นเรื่องเร่งด่วน
เขาอยากให้ท่านรู้ว่า เขาได้มือหนึ่งมาทำงานนี้
เขาจะไม่ให้ข่าวไปที่หน่วยงานอื่น
เขาแนะนำให้ท่านถ่วงเวลาให้นานที่สุด
สารวัตร เราให้เจ้าหน้าหลักตรวจรถ
บองเข้าว่า เริ่มได้เลย ฉันจะมาตอนฉันพร้อม
สารวัตร สั่งเดินหน้าได้
ไอบ้า
เลื่อนรถซิว่ะ
เป็นตำรวจนะเว้ย
ฝังน่ะ ไม่รู้ว่าคุณไปเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้ หรือไม่เกี่ยวเลย
และผมก็ไม่แคร์
แต่คุณอยู่ในนี้มาก่อน
เอาละ บอกมาในสิ่งที่คุณรู้
ฉันไม่รู้อะไรเลยNคุณรู้จักมัลคอล์มได้ไง
ฉันไม่รู้จักเขา
คุณอยู่ในรถกับผู้ชายที่คุณไม่รู้จักงั้นเหรอ
ตอนนี้ฉันก็อยู่ในรถ Nกับผู้ชายที่ฉันไม่รู้จัก
คุณต้องโทรหาเขาไม่ใช่เหรอ?
ดีใจ ที่ได้ยินเสียงนาย
ไม่ต้องดีใจมากก็ได้
1 1 2 6
ไปถึงแล้วโทรหาฉัน
ที่ บูดาเปสต มีอะไรดี
สตูตุ๋น กับเบียร์
เอาล่ะ เรามาเริ่มต้นใหม่
เปลี่ยนกฎแล้วรึ ที่ไม่บอกชื่อ?
กฎนั้นพักไว้ชั่วคราวดีกว่าไหม
ผมชื่อ แฟรงค์ มาร์ติน
แล้วชื่อของคุณ
ชื่อฉันมันสำคัญยังไง
เราตกอยู่ในสถานการณ์เดียวกัน
เปล่า.
เรานั่งอยู่ด้วยกันในรถ
ของแบบนี้ที่เรียกว่า
ซะที่ไหน พวกมันก็จะฆ่าคุณ
ข้อนั้นผมรู้
และหลังจากฉันโดนฆ่า มันจะเป็นคราวของนาย
แต่เราหยุดไม่ให้มันเกิดขึ้น
มองจากเบื้องต้น...
คิดว่าฉันไม่รู้เหรอว่าอะไรเป็นปัญหา
ฉันดูโง่เง่ามากงั้นเหรอ
ผมไม่ได้บอกว่าคุณโง่
เรามีปัญหา
ถ้าแกช่วยหาทางออกได้
ผมไม่ต้องการพูดมากกว่านี้
ดี
แกบอกว่าแกชื่ออะไรนะ
แฟรงค์ N แฟรงค์ มาติน
ตาผม
ยินดีที่ได้รู้จัก
ท่านครับ ไม่มีสัญญาณ GPS เหลือเลยครับ
ตำรวจหรอ?N- ใช่ ฉันรู้ดี ว่าในเวลานี้ที่นี่มันไม่มีสัญญาณ GPS
คนของ EGO มาที่นี่
ให้พวกเขาเข้ามา
สุภาพบุรุษทั้งหลาย
เราต้องของคุณท่านมากท่านรัฐมนตรีNที่ยอมรับข้อเสนอของเราไปพิจารณา
คุณทำเรื่องให้มันยุ่งยากแล้วนะNเรียบร้อย เป็นอันตกลง
พวกเรามีชื่อเสียงด้านนั้นอยู่แล้วN ไม่มันไม่ได้อยู่ในข้อตกลงนี่นา
อยู่ในข้อตกลง
แน่นอนว่าได้ผลประโยชน์ด้วยกันทุกฝ่าย
เขาบอกเราว่าของไม่สามารถนำของออกมาจากเรือได้
ถึงแม้ว่า คุณได้เซ็นเอกสารนั้นแล้ว
เรือหรอ? ผมคิดว่ามีหนทางเดียวเท่านั้น
อืม สิ่งที่เราต้องทำคือ สัญญาที่ทำกำไรให้กับเรา
พวกเราต้องการวัสดุจำนวนเท่านี้Nมันทำให้เรารู้สึกว่าอยากจะแลกเปลี่ยนด้วยได้
เรามีเรืออยู่ทั้งหมด กี่ลำ
นอกจากเรื่อที่กำลังคอยอยู่Nหากคุณตกลง ตอนนี้เรามีอยู่ 8
แปด
ในปีนี้
เป็นธรรมดาNธุรกิจประเภทนี้มันเป็นธุรกิจที่ยืดเยื้อ
พวกเราไม่ได้บอกท่านหรอในตอนนั้น
พรุ่งนี้ผมจะไปที่โอเดสซ่าอีกครั้งNผมจะทำสัญญากับเรื่องนี้
พวกเราหวังไว้เช่นนั้นจริงๆNว่าเรื่องในวันนี้มันจะราบรื่นไปด้วยดี
ผมขอให้พวกเขาได้พิจารณามันก็แล้วกันNตอนนี้มีอุปสรรคบางสิ่งที่จะทำให้เราผ่านพ้นไป
และจากนี้ไปอีก24ชั่วโมงมันก็ไม่ใช่เรื่องแตกต่างไปหรอกนะNเราจะคอยเวลาที่เราจะได้ตกลงกัน ท่านว่าไหม
ไม่แน่ไม่นอน
ฉันจะไปพบพวกคุณที่ Odessa ในวันพรุ่งนี้
ให้คุณพูดตอน 9.00น.
ตกลงไหมN- เยี่ยม ผมหวังว่าจะได้พบคุณที่เรือนี้
แต่มีเรื่องเหลวไหลทุกแห่งได้รั่วออกไปN- และ?
เราจะไม่มีเวลาที่จะซ่อนได้อีกNกฏข้อนั้น ฉันจะทำมัน
ขอเวลาฉันสักครู่N- ถ้าพวกเขาเคยตรวจสอบมัน...
ทำอย่างลับๆล่ะ สิ่งที่เราติดต่อกันจะเสร็จในไม่ช้านี้N- ในเวลา 24 ชั่วโมง หรือน้อกว่านั้น
ครับN- ฉันมีเวลา 24 ชั่วโมงให้พวกนายจัดการธุระพวกนี้
คุณมีเวลาถึง 9 โมงเช้า พรุ่งนี้
ซึ่งมันคงจะมากพอนะNน่าจะำพอ
ได้ร่องรอยบ้างหรือยังN- พบมันอยู่ในตำแหน่งที่ดีกว่า
อยู่ในตำแหน่ง
บูดาเบส 600กิโลเมตร
ตำรวจN- ใช่
องค์กรตำรวจโลกมีคำถามมาถึงคุณNบนป้ายทะเบียนรถนี่
มันถูกจับได้โดยเรดาร์ ในทางเหนือ
ส่งให้พวกเขาในเยอรมันดูทันที
ใช่ , แล้วชั้นควรจะพูดว่ายังไงล่ะ ?
คุณคิดยังไง ? N พวกเขาหวังอะไรจากพวกเรา ?
ฉันหิวแล้ว
เราห่างจากเบียร์และไส้กรอก 100 กิโลเมตร
ฉันไม่ชอบไส้กรอก
งั้นอยากกินอะไร
ไก่อบแครอทและสมุนไพร
โรยด้วยผักเมดิเตอเรเนียน
และ สุดท้าย
สลัด
ราดด้วยน้ำ balsamic จาก Medina
ในยุคนี้เนี่ยนะ?
ใช่ในยุคนี้
ของหวานล่ะ
เค้กช็อคโกแลค
ใส่วิปครีมหรือไม่ใส่
ใส่
เครื่องดื่มล่ะ
ไวน์
บิดมันออกนะบางที
ขวดไวน์น่ะ
แน่นอน
ผิดทาง
คุณกำลังทำอะไร
ไปหาบางคนที่รู้เกี่ยวกับปลอกข้อมือนี่
เขาขับออกนอกเส้นทาง
ส่งคนไปจัดการให้เขากลับเข้าเส้นทางเดิม
อย่าให้ตาย
แฟรงค์ ดีใจที่เจอนาย
ออตโต้ ฉันก็ดีใจที่เจอนาย
คุณไม่ได้บอกว่ามีเพื่อนร่วมทางมาด้วยนี่
ไม่ใช่เพื่อนร่วมทางหรอก
คือมัน
ซับซ้อนน่ะ N- ถ้าเกี่ยวกับนาย ก็ซับซ้อนเสมอแหละ
เล่าให้ฟังสิ N ไก่ทอด กับสลัดก่อน เป็นไง
ออตโต้ ฉันรู้ว่ามันเยี่ยมมาก N แต่...
นี่ก่อนดีมั้ย?
เยี่ยม
Resolution Magnetic Technology รุ่นสุดท้าย
ขอภาษาคนนะ ออตโต้
มันคือโปรแกรมที่เพนตากอน ให้กับบริษัทที่สนับสนุนพวกเขา
พวกเขาทดลองมันด้วยอาวุธอันใหม่ อันนี้
มันมาจากทฤษฎี แรงแม่เหล็ก
เป็นอาไรที่บอกไม่ได้
บอกเราสักนิดก็ไม่ได้หรอ ? N แล้วคุณเคยรู้อาไรเกี่ยวกับกระทรวงกลาโหมมั้ยล่ะ ?
คุณเชื่อในสิ่งที่คุณหามาได้จากอินเตอร์เน็ต ที่คุณเชี่ยวชาญ
คุณต้องการดูแผนที่จะรุกรานอิหร่านเหรอ? -ผมไม่ให้คุณวันนี้หรอก
แต่ว่าตอนนี้ฉันไม่ค่อยจะมีทางเลือกสักเท่าไหร่
ฉันจะไม่กวนคุณด้วย รายละเอียดหรอก
แต่มีNจานโลหะช่องนึงมันปิดอยู่
คุณไม่ควรจะทำอย่างนี้นะ
ทีแรกไม่ยอมพูด Nแล้วตอนนี้มาแนะนำเหรอ
ไม่ใช่คำแนะนำ แต่เป็นคำเตือน
มันเสียเวลาไปเล็กน้อยNไม่ใช่เพราะคุณหรอ
นั่นคือสิ่งที่ฉันเห็นด้วยกับคุณ
คุณ ใช่แน่นอน
จะให้ฉันทำไม๊ Nใช่ จัดการเลย
ไง พวก
มีบางสิ่งเกี่ยวกับรถนะNเราต้องซ่อมมันหน่อยแล้วล่ะ
สำหรับอาชีพของผม ทั้งรถทั้งคนต้องพร้อมเสมอ
ถ้าคุณต้องการจะมาทำรถNทำรถสำหรับพวกคุณ
เจ้านายสั่งให้กลับไปตามเส้นทาง
แฟรงค์
หาต่อไป
กลับไปที่รถ แฟรงค์
ไม่
หาเจอรึยัง
ยัง
แกเป็นลูกจ๊อกด้วยรึเปล่า?
เปล่า ฉันตัวเบ้งว่ะ
นายดูไม่ค่อย "เบ้ง" แล้วนะ
เจอแล้ว
ตัวส่งสัญญาณ ถอดมันออกได้มั้ย
มันเดินสายไว้ ถ้าถอดก็ระเบิด
คุณสู้ได้เก่ง
แต่คุณเริ่มต้นได้แย่มาก
เธอจะไปไหน ฉันเหนื่อย
นั่นล่ะเหตุผลว่าทำไมฉันเลือกยุ่งกับรถดีกว่า
มันเป็นปกติสำหรับผม
จะให้ฉันทำยังไงตอนพวกมันตื่น
คุณควรไปพักผ่อนดีกว่านะวันนี้น่ะNนี่มันวันศุกร์นะ
คุณไม่สนุกเหรอ ?
คุณจะพบว่ามันไม่สนุกเลย ถ้าคุณตายในท้ายที่สุด
ถ้าคุณต้องการให้ฉันตาย ฉันก็จะตาย คุณต้องการให้ฉันอยู่
ถ้าคุณต้องการให้ฉันอยู่ และทำงานจนเสร็จ
คุณจะต้องอธิบายสิ่งจำเป็นให้กับฉัน
ผมฟังอยู่
ที่จริงแล้ว แต่ละคนมี เสียงที่เป็นเอกลักษณ์ โดยส่วนตัว
ความพึงพอใจของฉันยังไม่ปรากฏออกมาเลย
จากนี้ไป เป็นไปตามความพึงพอใจของฉัน นั่นคือสิ่งที่คุณจะต้องกังวล
ที่เดียวกัน ในเวลาประมาณ 1 ชั่วโมง. รอรับโทรศัพท์จากฉัน
สวัสดี
นายทำฉันผิดหวัง
นายไม่ใช่คนแรก และคนสุดท้าย
ฉันบอกว่าฉันต้องการสนทนาเป็นส่วนตัว
นั่นคงไม่จำเป็นแล้วหละ เพราะว่า..
ตั้งแต่ที่คุยกันตอนแรก Nฉันก็เริ่มคิดว่า
ฉันไม่จำเป็นจะต้องใช้คนที่ดีที่สุดสำหรับงานนี้
คนๆนึงที่โง่เง่ากับใบอนุญาตNจะได้ว่าง่ายขึ้น
เพราะฉะนั้น จากคำพูดของ Donald Trump
ขอโทษด้วย แต่แกถูกไล่ออก
แกเป็นใคร คนขับรถคนใหม่
ฉันชอบอีกคนมากกว่า
ฉันบอกคุณให้หยุด
แกถูกไล่ออก
งีบสบายมั้ยล่ะ
แล้วคุยโทรศัพท์เป็นไง
ใส่เข็มขัดของคุณซะ
Tarconi ฉันเอง
คิดอยู่ว่าเมื่อไหร่นายจะโทรมา N-ฉันไม่ค่อยว่างน่ะ
ให้ฉันเดา ใน บุดด้าเปส
เพราะฉะนั้นนายควรจะเร่งมือหน่อยแล้วล่ะ
อย่าดูถูกเพื่อนเก่าของนายนะ แฟรงค์
มันไม่ได้มีแค่นั้นใช่ไหมNบอกฉันมาว่านายรู้อะไรมามั่ง
มีรถเบนซ์สีดำอยู่ในบูดาเปสNกับชาวฝรั่งเศสซึ่งเป็นเพื่อนๆของพวกเรา
นั่นคือสิ่งที่ฉันรู้ บอกสิ่งที่คุณรู้มา
มีถุง 2 ถุงอยู่ท้ายรถ และผู้หญิง
น่าจะเป็นรัสเซีย
ฉันไม่รู้ว่าพวกมันจะทำอะไร
ได้ถามอะไรเธอบ้างรึเปล่า
ทำไมจะไม่ถามล่ะ
โอเค นายถาม แล้วเธอว่ายังไงบ้าง
ผมกำลังจะตาย
มันเป็น ชาวรัสเซีย
พวกเขาเศร้ามาก
ฉันจำได้ตอนอยู่โรงเรียน เมื่อฉันอ่าน Dostoievski
เมื่อคนกับลังมีความรักกับใครสักคน
หน้าแล้วหน้าเล่า ความสาหัสและความเจ็บปวด คุณจะต้องไม่เชื่อมันแน่ Frank
เก็บเรื่องนี้ให้ฉันวันหลัง ได้ไหม?
ฉันกำลังกังวลอยู่ มันจะดีมั้ย?
ไม่ มันเหมือนกุญแจมือติดระเบิด
มันจะระเบิดถ้าออกห่างจากรถเกินระยะที่กำหนด
พวกเขา? อเมริกันคู่นั้นหรอ
คุณให้รายละเอียดเจาะจงกว่านั้นไม่ได้หรอก
ไม่มี
นั่นคือธรรมชาติของฉัน
นายอยู่ไหน?
มันไม่ใช่ไอเดียที่ดีเลย
ฉันไม่สามารถช่วยคุณได้หรอก
ไปที่คอมพิวเตอร์
ได้ แฟรงค์ แต่มันสกปรกมากเลย
คุณแหกกฏเองนะ ไม่ใช่ผม
ถุกของคุณ
งั้นเรามาเริ่มต้นกันใหม่
นี่เป็นโทรศัพท์ขอคืนดีงั้นเหรอ
ใช่
คุณมีสิ่งที่ผมต้องการ เพื่อที่จะถอดกำไรนี่
ฉันมีของ ที่นายต้องส่ง
พิกัดใหม่ N สอง, หก, สิบสอง
ที่จะบอกคุณเกี่ยวกับสถานที่นัดพบใหม่
ฉันตั้งตาคอย
แฟรงค์
แกะรอยได้มั้ย
เรากำลังหาสัญญาณอยู่ แฟรงค์
ให้เวลาเราหน่อย
ได้โปรด
มีคำถามอะไรอีกไม๊
ไม่มี
คุณรู้ว่าสัญญาณนำเราไปที่ไหน?
ผมรู้จักร้านอาหารนั้น
ปลาแบบที่คุณไม่เคยลิ้มรส
และเครื่องปรุงกับพริกไทยดำ
แต่ถ้าคุณถามผม มันโหลยโท่ยมาก
คุณต้องเริ่มมองโลกในแง่ดีกว่านี้
ฉันเป็นพวกมองความจริงน่ะ
เพื่อนคุณพูดถูก ที่เค้าบอกว่าคุณมองโลกในแง่ลบ
อะไรล่ะ? มองโลกในแง่ลบงั้นหรอ?
คุณมองทุกๆอย่างในแง่ลบ
เพื่อนคุณที่นี่เป็นไงบ้าง
เขาหมายถึงทั่วๆไป
ฉันไม่ใช่คนรัสเซีย ฉันเป็นคนยูเครน
อะไรนะ
เราต่างกันโดยสิ้นเชิง เราต่างกันตรงนี้ และ นี่
ฉันเชื่อว่า ยังมีการมองโลกในแง่ดีในตัวคุณอยู่
คุณพูดแบบนี้ได้ยังไง
ผมเห็นคุณแต่งหน้า
ถ้าคุณคิดว่าคุณจะตายจริงๆ Nแล้วจะแต่งหน้าไปทำไมกัน
จะตายแล้วแต่งสวยไม่ได้รึไง
สวัสดี
นั่นอะไร
เอาสักอันไหม
และคุณก็ไม่ด้วย ผมคอยดูคุณอยู่
โอเค
คุณต้องหัดผ่อนคลายซะมั่งนะNฉันจะจัดกานส่วนที่เหลือเมื่อคุณพูดอีกครั้ง
มองในแง่ดี
เอามาให้ผม!
ปล่อยฉันไป
เอามาให้ผม N- ปล่อยฉัน
โอ้พระเจ้า
เยี่ยม
น่าประหลาดใจมาก
อยากให้ฉันสดใสขึ้นไม่ใช่เหรอ N- ด้วยยานั่นน่ะเหรอ
คุณจะโชคดีกว่านี้ถ้าคุณไม่ได้ทำNเป็นการตกแต่งต้นคริสต์มาส
มันจะต้องดีมากๆ
น่าเบื่อ
คุณอยู่ในรถดีกว่า
จะให้ฉี่ในรถเหรอ
ก็ได้, ไป
ลืมมันซะ
อย่า....
อย่า......
เดี๋ยวก่อน
ฉันแค่อยากสนุก
คุณน่าทำตัวให้สดชื่นแทนที่จะเครียด
มันสำคัญที่ต้องมองในด้านบวก
ไปดื่มด้วยกัน แฟร์ง
แล้วฉันเห็นอะไรอยู่ล่ะ ความมืดมนและความเศร้า?
ไป ขึ้นรถ
ฉันเป็นอิสระเหมือนนก
ผู้หญิงคนนั้น! มาเร็ว!!
ฉันทำขวดตก
คุณรู้ไหมทำไมเราถึงถูกตามล่า
ไม่รู้สิยังไงมันก็ไม่เกี่ยวกับฉัน
ตอนแรกคุณว่าฉันเป็นคนมืดมน Nแล้วตอนนี้มาห้ามไม่ให้ฉันมีความสุขเหรอ
ตัดสินใจมาอันนึง
ไง แฟรงค์ Nผมนึกว่าเราตกลงกันแล้ว
ใช่
แล้วรถที่ตามล่าผมนี่มันเรื่องอะไรกัน
ฉันไม่รู้เรื่องนะ แฟรงค์
เรื่องส่วนตัวของนายรึเปล่า
ผมนึกไม่ออกเลย
ฉันคิดว่าคงมีคนอื่นเข้ามาร่วมเล่นเกมด้วยแล้ว
ให้ผมลองตรวจสอบดูก่อน Nว่าจะพบอะไรรึเปล่า
แล้วระหว่างนั้นจะให้ผมทำยังไง
ขับให้เร็วขึ้น
เขาทำอะไร
นั้น
นั้นเขา
ฉันหิว
คุณควรจะซื้อแซนด์วิช แทนที่จะเป็นวอดก้า
ดู
ตอนนั้นฉันไม่หิวนี่ แต่กระหายน้ำ
ทำไมคุณใจร้ายกับฉันจัง
ฉันไม่เหมือนคนทั่วไป แต่ก็กลัวความตาย
ก็กลัวตายใง
ยิงสิ่งที่เชื่อมต่อนั่น
หลบลง
ยิงมัน!
ระวัง!
หยุดรถ
โธ่โ้ว้ย
คุณทำอะไร Nคุณเครียดเกินไป
คุณกำลังพูดถึงอะไรในตัวผมอยู่
ฉันจะต้องมั่นใจได้ว่า คุณผ่อนคลาย ใช่ไหม?
ใช่เลย ฉันรู้สึกดีมากๆ
ฉันจะทำให้ความเครียดหายไป
คุณทำอะไร
ฉันจะต้องรู้สึกอยากมีเซ็กส์ก่อนตาย
แล้วคุณจะทำยังไงกับความตายนั้น?
ฉันไม่ดีตรงไหนเหรอ
ฉันไม่เซ็กซี่
ใช่คุณไม่เซ็กซี่
เป็นเกย์หรือไง
ไม่ ฉันไม่ใช่เกย์
ฉันไม่ถือหรอก
ฉันไม่ได้เป็น
ปัญหาอะไร
ไม่คิดบ้างเหรอว่า ผมอาจไม่มีอารมณ์?
ฉันคิดว่านี่เป็นกฎอีกข้อของคุณ
ใช่ N คุณจะมีกฎไว้ทำไมเมื่อ ในเมื่อคุณทำผิดกฎซะเอง
ให้ฉันเอาสมุดโทรศัพท์ไปส่งงั้นเหรอ!
คุณคือของที่ต้องส่ง N- ใช่
คุณมีบางอย่างที่จะพูด
มันจะมีอะไรต่างกันรึไง N- ใช่
คุณทำไรตอนนี้
คุณต้องรู้แน่ ในโรงรถนั่น
ถอดเสื้อคุณออก
ผมพยายามกับคำำพูดบ้าๆแบบนั้นNและเอาหัวของผมเป็นประกัน
ผมไมมีอารมณ์หรอกนะ
ฉันเชื่อว่าคุณเป็นผู้ชายพอ ที่จะเปลื้องผ้า
สิ่งนี้ไม่ใช่สำหรับฉัน วาเลนติน่า N- ปลดชิ้นต่อไปให้ดูหน่อย
เอากุญแจมา
นี่ไม่สนุกนะ N- อยากได้กุญแจใช่ไม๊?
ผมอยากให้คุณหยุดNเกมบ้าๆนี้สักที
บางทีนี่อาจจะเป็นเวลาที่เหมาะสมก็ได้นะNสำหรับความสนุกระหว่างฉันกับคุณ
นี่ไม่ใช่เวลา และ ที่ ที่จะมาเล่นกันนะ
ทำไมฉันไม่คิดว่า
ถ้าผมต้อองการNผู้เชี่ยวชาญโรคทางหัวใจล่ะก็นะ ส่งกุญแจมาให้ผม
เข้ามาเลย แฟรงค์ มาติน
ให้ฉันได้เล่นกับคุณหน่อย
ดี
พอใจไม๊ N- ไม่พอ นี่ไม่ใช่ระบำเปลี้องผ้าซะหน่อย
มันควรเป็นการเปลื้องผ้าที่ดูเซ็กซี่หน่อยสิNคุณรู้ดีนี่ ว่ามันต้องเร่าร้อน
เอาน่า แฟรงค์ มาร์ติน
ต้องการกุญแจใช่มั้ย
ฉันอยากดุระบำเปลื้องผ้า
คุณรู้ไหมว่าผมจะทำอะไรกับคุณNสิ่งที่คุณต้องการให้ทำ
ตีก้นฉันสิ
นั่นคือการเริ่มต้นNฉันผูกให้ไหม
สิ่งนั้นไม่ใช่ความรักแล้วN- ฉันชอบความป่าเถื่อน
จริงหรือ
ไม่รุนแรงขนาดนั้น
นี่ไงระบำเปลื้องผ้า Nส่งกุญแจมาได้แล้ว
เปลี่ยนใหม่ เป็นจูบแลกกับกุญแจ
ถ้าคุณจะแนะนำ
คุณจูบด้วยความรู้สึกของคุณไม่ได้หรอแฟรงค์
ฉันคิดว่าไม่
ฉันคิดว่าคุณอยู่ตัวคนเดียว
ทั้งภายในและภายนอก
ชั้นคิดว่าแกไม่กลัวตาย แต่กลัวที่จะอยุ่ต่างหาก
อยู่กับฉัน Nแค่ครั้งเดียว
แค่ครั้งนี้ Nอยู่กันฉัน
มันอยู่ไหน Nหายไปครับ
มันขึ้นไปบนภูเขา
อยู่นอกเขตรับสัญญาณของเราครับ
แฮคดาวเทียมทหารสิ
ว่าไง
คุณคิดว่านี่เป็นเกมหรือไง ท่านรัฐมนตรี
ผมไม่รู้ว่าคุณพูดเรื่องอะไร
ผมพูดถึงรถสีดำ กับไ้อ้ลูกน้องกระจอกๆของคุณ
ถ้ามีอะไรตุกติกอีกละก็ Nคุณจะไม่ได้เห็นลูกสาวคุณอีก
ผมต้องการได้ยินเสียงเธอ
เมื่อสัญญาถูกเซ็น และส่งเรียบร้อย
ผมจะไม่เซ็น Nจนกว่าจะได้ยินเสียงของเธอ
คุณไม่อยุ่ในฐานะที่จะเรียกร้อง ท่านรัฐมนตรี
คุณก็เหมือนกัน คุณจอห์นสัน
ฟังนะ ฉันรู้ว่าแกเป็นใคร
และฉันรับรองได้เลยว่า Nถ้าเกิดอะไรขึ้นกับลูกสาวของฉันละก็
ฉันจะใช้อำนาจของผม ล่าตัวคุณ
จัดการคุณ และทำให้คุณต้องชดใช้
เราต้องไปแล้ว
รับสิ แฟรงค์ รับโทรศัพท์
ฉันอยู่ในอิบาซ่า ตอนวันหยุด
มีคนส่งแชมเปญให้ฉัน Nฉันดื่มจนหมดแก้ว
แล้วฉันก็รู้สึกไม่ดี
ฉันไปที่ห้องน้ำ Nแล้วก็ตื่นขึ้นมาในรถ
ฉันถามเค้าว่านี่มันเรื่องอะไรกัน
เค้าบอกว่าเค้าเป็นคนขนส่ง
เขาขับรถได้ดี
แต่ไม่เท่าคุณหรอก
ฉันบอกกับเขา
ได้โปรด พ่อของฉันเป็นคนมีอำนาจและเส้นสายมาก
พ่อฉันมีลูกน้องมาก ให้ฉันโทรไปหาเขาเถอะนะ
เค้ากลัวมาก เค้าไม่เคยทำแบบนี้มาก่อน
มันควรจะเป็นงานง่ายๆ
รับของ พาไปส่ง Nรับเงิน
เขาถูกสั่งมาว่า ห้ามโทรหาใคร และห้ามลงจากรถ
แต่ฉันขอร้องเขา
แล้วฉันก็โทรไป
แต่ก่อนที่ฉันจะได้บอกพ่อ ว่าเราอยู่ที่ไหน
ขึ้นรถ เร็ว!!
เราหนีได้ แต่ว่า..
พวกเขายิงใส่เรา Nทำไม? ทำไมพวกเขาถึงยิงเรา
เค้าบอกว่าเพราะมันไม่เป็นไปตามแผน
ฉันบอกเขาว่า เอาล่ะ นั่นคือแผนเดิม
แล้วแผนใหม่ล่ะ
เค้าบอกว่าเค้ามีเพื่อนอยู่
แล้วฉันก็ได้พบคุณ
และรู้สึกว่าทุกอย่างจะต้องเรียบร้อย
แต่คุณไม่รู้จักผม
ใช่ ฉันไม่รู้จักคุณ N มันเป็นความรู้สึกน่ะ
อื้ม! ถ้ามันรู้สึกดีขึ้น N คุณจะต้องโชว์มัน
ถ้าเป็นผู้หญิงจะดีกว่า N มันจะเป็นอะไรที่ลึกลับ ใช่มะ?
ไม่
ใช่
นิดหน่อย
เราพบเค้าแล้วครับ
ว่าไง N นายอยู่ไหน
บนถนนไปบูคาเรส N- ไม่ใช่แล้ว
พิกัดใหม่ N สาม, เจ็ด, สิบสาม
ขอโทษครับ ท่านรัฐมนตรี
เอ่อ ขอเวลาแป๊ปนึง
ผมนักสืบทารโคนี่ จาก Marseille
ที่จริงก็ไม่ใช่ใน Marseille แต่มาจากหมู่บ้านเล็กๆ
คุณต้องการอะไรนักสืบ N- คุยกับคุณสักครู่
ไม่มีเวลา
เกี่ยวกับลูกสาวคุณ
โอเดสซ่า แฟรงค์ ประเทศของฉัน
คุณพาฉันกลับบ้าน ขอบคุณนะ
แล้วบูคาเรสล่ะ
เปลี่ยนแผน
เปลี่ยนก็ดีนะ ฉันชอบโอเดสซ่ามากกว่า
ใช่
ผมมามองหาปลาอร่อยๆแถวนี้
ที่นี้อร่อยมาก คุณชอบไก่หรือป่าวล่ะ
ชอบสิ
ฉันรู้จักภัตตาคารที่นึง เยี่ยมที่สุดในโลกเลยล่ะ
ไก่น่ะสดมาก N แล้วก็เนย กับเครื่องเทศ
คุณไม่อยากจะเชื่อหรอกว่ามันสุดยอดมาก
คุณรู้ไม๊ว่าฉันรู้สึกยังไงตอนนี้
หิวละมั้ง
ปลอดภัย
มันจะจบเหมือนในนิทานรึเปล่า อยู่อย่างมีความสุขตลอดไป
คืนนี้ แต่มันเป็นแค่ความทรงจำ ที่เลือนๆ นะ
เราสองคนจะหัวเราะกัน มื้อเย็นวันนี้
โกหก
ท่านนายกรัฐมนตรี ไปถึงไหนแล้วครับ
ฉันพร้อมจะเซ็นสัญญา
เมื่อฉันได้พูดกับลูกสาวฉันก่อน
ฮัลโล
เตรียมปากกาไว้ N แล้วจะโทรกลับไป
เราใกล้ได้ข้อมูลใหม่แล้ววะ แฟรงค์
ใช่ เมื่อปิดไอ้เครื่องนี่ได้เมื่อไร อย่าให้ใครมาลากฉันออกไปจากรถนะเว้ย
รู้ไหมว่าทั้งหมดนี่มันเรื่องอะไรกัน
ผู้หญิง พ่อของเธอ และ ขยะมีพิษ
เป็นการแลกเปลี่ยน ลายเซ็นกับชีวิต
ฉันก็มีชื่อเสียงที่จะต้องรักษาไว้วะ สารวัตร
ส่งของสำเร็จ100% ไง
นี่คือสิ่งที่ฉันสงสัยในตัวคุณ
นั้นไม่ใช้แฟรงค์ที่ฉันรู้จัก ที่ตามกฏ ไร้ชื่อ
ทำไมทุกคนต้องกังวลกฎของฉัน
แฟร์ง, ฉันคิดมาตลอด
อะไรอีก?
ตอนนี้ไม่
ได้
ร่วมมือกับฉัน
ไปตามถนน
ฉันอยากจะรู้
คุณจะรู้ เมือไปถึงที่นั่น
ไม่สนใจ
คำชม, แฟร์ง
เรามั่นใจในความสามารถของคุณ
ส่งเลยได้โปรด
เธอกำลังมา
ฉันไม่
พวกมันต้องการเธอ มันไม่ฆ่าเธอหรอก
แต่พวกมันจะฆ่าคุณ
ฉันดูเหมือนคนที่ขับรถมาครึ่งยุโรป เพื่อมาตายกลางสะพานหรอ
เราไม่มีเวลากันทั้งวันนะแฟรงค์
ดูพวกมันมีกันตั้งกี่คน มีปืนด้วย
จะไม่เป็นไรได้ไง
เจอกันมื้อค่ำ
ไปเดี๋ยวนี้
ไป
จูบฉันหน่อย
เธอจะทำให้ฉันถูกฆ่า ไป
ดูไอ้นั่นซิ
ดีขึ้นยัง, ที่รัก
ฆ่ามันซะ
แฟรงค์ . . ไม่
รถสุดที่รักจะเป็นสุสานของมัน
ถ้ามันห่างจากรถมันจะระเบิด มันยังอยู่ในนั้นถ้างั้นมันก็กำลังจม
รีบไปจากที่นี่
ทาโคนี่ พวกมันได้ตัวผู้หญิงไปแล้ว
แฟรงค์ พวกเราพยายามแกรอยอยู่ นายอยู่ไหน
ทะเลสาบ N- ทะเลสาบ
บอกให้ัชัดเจนหน่อยซิ N- มันเป็นเขื่อน
เขื่อนหรือ N- ผมรู้จักที่นั้นครับ
ไกลจากนี่เท่าไร ประมาณ 10 นาที
แฟรงค์ เราจะไปถึงใน 10 นาที
ขอให้เร็วกว่านั้น เราจะทำอย่างดีที่สุด
ขอบคุณ
ซื้อตั๋วให้ทุกคน ไปที่ไหน
รถไฟไปไหนก็ไปที่นั่น
ทำไม่ไม่ขับรถวนอยู่แถวนี้ล่ะ
ไว้วันอื่นแล้วกัน
ท่านครับ
ออกไป
ท่านรัฐมนตรี
มีคนอยากคุยกับท่าน
พ่อคะ \ ลูกเป็นอะไรรึเปล่า
อย่าเซ็นนะ
นายมีเวลาแค่ 15 นาที
เจอไหม
ขยะ เรากำลังพูดถึงขยะขนาดไหน
พอสำหรับครึ่งประเทศ
ลองใหม่อีกครั้ง
สำหรับผู้หญิงสมัยใหม่Nคุณช่างดูสง่างามเหลือเกิน
นี่คือโลกใหม่
มันไม่มีประเทศกันแล้วตอนนี้ นั้นมันเป็นความคิดเก่าๆ
ตอนนี้มันเป็นเศษฐกิจกันหมดแล้ว กำไร หรือ ขายทุน
มีประโยชน์ หรือ เปล่้าประโยชน์
คิดถึงระดับโลก ไม่ใช่แค่ประเทศ
มึงคิดถึงไอ้นี้ล่ะกัน
ไปถึงไหนแล้ว
ใกล้จะเรียบร้อยแล่ะ
ดู พวกมันอยู่บนรถไฟนี่
แล้วพวกเราล่ะ
เราก็อยู่ตรงนี้
แจ่ม เดี๋ยวฉันจัดการเอง
แฟรงค์ ไม่เอาน่า
ท่านรัฐมนตรี ผมรับรองน่าว่าทุกอย่างมันถูกต้อง
ผมมั่นใจ
ถ้ามีปัญหาอะไร... N- ผมรู้ ว่าคุณจัดการได้
ถ้าคุณไม่ว่าอะไร
เธออาจจะไม่เชื่อก็ได้ ว่าฉันนะเป็นพวกรักสงบ
ผมเกลียดความรุนแรง
มันสร้างปัญหามากขึ้น แล้วก็ยุติ
ผมไม่ต้องการทำอะไรเหมือนอย่างนี้
ลูกค้าสั่งฉันให้จัดการกับปัญหา แล้ว..
ฉันก็พยายามจัดการปัญหานี้โดยที่จะไม่ต้องนำไปสู่การเสียเลือด
แต่ไม่มีใครร่วมมือกับฉันเลย ไม่ว่าจะเป็นเธอ พ่อเธอ คนส่งของคนแรก
แล้วก็ไอ้ที่เพิ่งตายไป แฟงค์ มาติน
ทุกคนที่ต้องการที่จะต่อสู้
อะไร'น่าขันขนาดนั้น??
นั้นชายโง่ได้ยินแล้ว
ก้าวเข้ามาอีกสิ แฟรงค์
มาสิ อีกก้าวเดียว
ดูสิ มันจบแล้ว
หมดเวลา เค้าเซ็นมันแล้ว
โอ้! พระเจ้า
ไม่ แฟรงค์ ไม่.....
มันจบแล้วแฟรงค์
มันจบแล้ว
ภารกิจเสร็จสมบูรณ์ แกและนังนั่นไปได้แล้ว
ที่จริงฉันประทับใจในความสามารถแก อยากจะเสนองานให้แก
ฉันก็อยากจะเสนออะไรให้แกเหมือนกัน N- "หายไปตลอดกาล"
ฉันไม่อยากจะพูดว่ะแฟรงค์ แต่ฉันคิดว่ามันเหมาะกับแกจริงๆ
แกพูดถูก
แกเข้ากันได้ดีนะ แกกะปลอกข้อมือของแกช่างเหมาะสมกันจริง ๆ
คุณทำถูกแล้ว
วาเลนติน่า
ฉันอยู่บนสวรรค์ใช่มั้ย
เหมือนในนรกห้องเล็ก ๆ มากกว่า
ฉันไม่สนใจ
ท่านนายก
ขอบคุณมากๆ
กำลังทำอะไรอยู่
เอาล่ะท่านสุภาพบุรุษ ผมต้องขอตัวก่อน
ฉันต้องนำการประชุมบนความเสี่ยงในการทำธุรกิจกับคนแบบพวกคุณ
ขอบคุณมาก
เตรียมเรือพร้อมรึยัง
รอวิดน้ำออก ,รอพวกเรา ได้เวลาไปแล้ว
เร็วๆ โอเค
ฉันไม่เข้าใจเลย
ตอนยังเด็ก พ่อพามาตกปลาที่นี่
เวลาที่เปลี่ยนไป เหมือนอายุ
พูดถึงฉันอยู่เหรอ
ฉันไม่ได้ว่าอย่างนั้น
ฉันมีบ้าน มีรถเหมือนกัน
ฉันไม่ได้พูดถึงรถหรือว่าบ้านของแก
ที่นี่เงียบจังNมือเย็นพร้อมหรือยัง
คุณผู้หญิง คุณกำลังสั่งอาหารพวกนี้นะ
ถ้าอยากจะกินก็ต้องจะให้ได้ซะก่อน
และถ้าเราคุยกันอยู่อย่างนี้แทนที่จะตั้งสมาธิ ก็คงจะไม่ได้อะไร
ฉันมีความคิดที่ดีกว่านั้น
ทำไมต้องหาปลากินเองหล่ะ
ฉันรู้จักร้านดี ๆ ไม่ไกลจากที่นี่
ปลาที่นั่นอร่อยมาก
พวกเขาใช้มะเขือเทศและหัวหอมและดอกลาเวนเดอ์ขาวอีกนิดหน่อย
ไวน์อะไร
ฉันคิดว่าโรซาโด้
แล้วเครื่องดื่มล่ะ เย็นมั้ย
แน่นอนต้องเย็นอยู่แล้ว แล้วของหวานล่ะ
www.thaisubtitle.com
บรรยายไทยโดยNboat2499, iMMK, dragonquest, seeaui, TheMostWanted
samurai999, covantear, KazeNoPrism, xNoMadx, animated
sushike, maruman, superpongs, niceroez, redbaron
BBLOVE